圖片：一個外國人眼中的成都

他是一個很有意思的意大利青年，似乎周遊了整個世界。在這裡裡，他圖文並茂的描述了自己對成都的印象。從坐火車到成都再入住本地青年旅館，成都市區遊覽和農村采風，到參觀大熊貓基地，這些我們司空見慣的場景，在他的眼裡看來，是怎樣一副情景呢？ 

the famous PANDA cigarettes
著名的熊貓香煙

the Dragon Town Hostel
這是他下榻的成都寬巷子龍堂國際青年旅館

    Interested: in the opposite side of the square there is a KFC and a McDonald's
有趣的是：毛的雕像對面是肯德基和麥當勞

Unlike in the Western world, here the old jobs like shoe-cleaner are still popular.
與西方國家不同，擦皮鞋這樣古老的職業在成都仍然很多。

 
Despite they may look like open air pubs, people really go there to just drink tea ("cha"),
alcoholics are served usually at dawn.
看起來像露天吧，他們只是在這裡喝茶，喝酒通常在晚上。

    Painfully slow internet connection : BBC, Yahoo, CNN,
and many other western web sites are censored
讓人痛苦的網速，BBC,Yahoo,CNN還有其他的西方網站被無法訪問了

PS：幫他更正一下，這些網站都可以正常訪問，只是速度比較慢而已，
加上是在旅館網吧上網速度肯定更慢。

Bicycle are the main way of transportation,
no wonder there are lots of shops fixing bikes and selling spare parts.
自行車是主要的交通方式，大街小巷都有修車的地方。

all the western hotel chains are here : Sofitel, Novotel, Hilton and Best Western
所有的國際連鎖酒店這裡都有，索菲特、諾務特、希爾頓

PS:再更正  成都沒有諾務特和希爾頓酒店，國際連鎖的有香格里拉和假日酒店

It's NOT fog，it's pollution !
不是霧，是污染！

Rural area, how the majority of the chinese really live.
農村，絕大多數中國人真實的生活。

原文轉載自：騰訊大成網  圖片作者：

聲明：本文僅代表作者個人觀點，不代表本博客立場